• TOWARDS the 8th WORLD MARATHON MAJOR race •

ARANZMAN

Obuhvata

• Garantovana startnina za 2026 Sanlam Cape Town Marathon
• Startni broj sa čipom za merenje vremena, finišerska medalja u cilju, okrepa u toku i nakon trke, medicinska podrška, pokloni sponzora, online diploma, itd
• Oficijelna majica maratona
• Pomoć oko viziranja – organizujemo grupno apliciranje i pružamo administrativnu podršku u procesu za sve kojima je potrebna viza (troškovi viziranja nisu uključeni)
• Paket organizovanih izleta (bez Safari izleta), sa transferima, ulaznicama, vodičem (+ ručak, bez pića)
• Obilazak grada (sightseeing) autobusom, u petak poslepodne
• Smeštaj na bazi 6 noćenja u apartmanima EIGHTY2 ON M, na odličnoj lokaciji (bez obroka)
• Sve boravišne takse 
• Bazen u okviru smeštajnog objekta 
• Zajednički trening – shakeout run, u subotu ujutru
• Pratnja do maraton expo-a , u petak prepodne
• Pratnja na dan trke do startne zone maratona
• Troškovi organizacije programa
• Usluge i podrška predstavnika agencije u toku programa na destinaciji

Paket za pratnju, razume se, ne uključuje startninu za maraton i druge usluge vezane za trački paket.

Ne obuhvata

• Povratna karta do/od Kejptauna
• Transfer od/do aerodroma
• Troškovi viziranja
• Safari celodnevni izlet (€185-225, u zavisnosti od broja putnika; uključuje transfer i obroke)
• Obroci (u okviru smeštaja se ne služe obroci)
• Putno i zdravstveno osiguranje (moguće na zahtev i uz doplatu, za putnike iz Srbije)

OKVIRNI PROGRAM

• 1.dan (21.05.2026.) – Individualni dolazak u Cape Town. Individualni dolazak u smeštaj. Doček putnika u smeštaju i pomoć prilikom prijave (check-in). Slobodno vreme. Noćenje.
• 2.dan (22.05.2026.) – Zajednički odlazak na Expo radi preuzimanja startnih paketa. Organizovan obilazak grada, autobusom. Noćenje.
• 3.dan (23.05.2026.) – Zajednički trening – rastrčavanje cc 5-6km. Slobodno vreme. Noćenje.
• 4.dan (24.05.2026.) – Zajednički odlazak na start. Učestvovanje na maratonu. Individualni povratak u smeštaj nakon maratona. Slobodno vreme. Večernje druženje učesnika programa. Noćenje.
• 5.dan (25.05.2026.) – Org. izleti: Rt dobre nade, Cape Point, Boulders plaža i Stona planina. Noćenje.
• 6.dan (26.05.2026.) – Organizovana Safari tura (po izboru). Noćenje.
• 7.dan (27.05.2026.) – Napuštanje smeštaja do 10:00h. Kraj aranžmana.

* tačan program putovanja će biti utvrđen naknadno

💥Izaberite željeni period boravka

💥Izaberite željene izlete

💥Izaberite željene datume letova – za vas pronalazimo najpovoljnije avio karte

Ukoliko vam je potrebna viza – ne brinite, u saradnji sa agencijom koja je specijalizovana u toj oblasti pružamo potpunu asistenciju.

OFICIJELNI SMESTAJ

• EIGHTY2 ON M – Fluent Serviced Apartments

EIGHTY2 ON M – Fluent Serviced Apartments je moderan kompleks apartmana u oblasti Sea Point / Three Anchor Bay, u blizini promenade i Waterfronta. Apartmani su opremljeni za samostalni boravak, sa kuhinjom i frižiderom, a u zgradi su dostupni rooftop bazen, recepcija (7–20h), 24/7 obezbeđenje i CCTV. Odličan izbor za goste koji žele kombinaciju komfora apartmana u živahnom, turističkom delu grada. Smeštaj je u blizini Green Point/DHL stadiona, gde se nalaze start i cilj Cape Town maratona. 

Adresa: 82 Main Road, Sea Point, Cape Town, 8060, South Africa 

Detalji: https://eighty2onm.com/

____________________________________

• Pravila pojedinih hotela uslovljavaju da se na recepciji ostavlja depozit u gotovini ili kreditnom karticom, koji se vraća prilikom odlaska iz hotela ukoliko niste koristili dodatne usluge. Preporučujemo upotrebu kreditnih kartica.
• Check-in u hotelima je od 15:00h ili 16:00h, a check-out najkasnije do 10:00/11:00h. Za prijavu u smeštaj je putnicima potreban samo ID dokument. Svako korišćenje soba i usluga hotelu van navedenog vremena iziskuje dodatna plaćanja koja se vrše direktno na recepciji hotela.
• Opis smeštajnih kapaciteta je informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja u kvalitetu usluge organizator putovanja ne snosi odgovornost, jer to iskljuĉivo zavisi od smeštajnog objekta;
• Neki sadržaji u smeštajnom objektu mogu biti dostupni za korišćenje uz doplatu;
• Ukoliko nije drugačije naznačeno u programu putovanja, doručak u okviru smeštajnih objekata podrazumeva
  kontinentalni doručak, koji se sastoji od osnovnih namirnica i može znatno da varira od destinacije do destinacije, kao i od objekta do objekta iste kategorije. Ponuda doručka (vrsta, kvalitet i izbor namirnica, način služenja) u isključivoj je nadležnosti hotela/hostela, te agencija nema uticaj na to i ne snosi odgovornost ukoliko doručak ne ispunjava
  subjektivna očekivanja putnika. Eventualno nezadovoljstvo ponudom doručka ne može biti osnov za prigovor,
  reklamaciju niti za umanjenje cene aranžmana.
• Postoji mogućnost odstupanja dostupnih sadržaja (npr. sef, parking, mini bar, klima uredjaj i sl.) što isključivo zavisi
  od smeštajnog objekta i organizator putovanja nema uticaja na to.
• Smeštajni objekti i smeštajne jedinice, prevozna sredstva i dr. usluge opisani su prema službenoj kategorizaciji
  domicilne zemlje u vreme objavljivanja Programa, različiti su i nisu uporedivi po destinacijama, pa ni u okviru iste
  destinacije. Ishrana, komfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i
  kategorizacije odredjene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
• Ukoliko su programom predvidjene deljene mix sobe (zajedničke sobe tj. 1/2, 1/3, 1/4 i 1/6 sobe) , takvi tipovi soba podrazumevaju boravak gostiju oba pola. Ne postoje samo ženske ili samo muške sobe, osim ukoliko organizator
  putovanja ima dovoljan broj putnika istog pola za popunu jedne zajedničke sobe.
• Ukoliko putnik želi da deli sobu isključivo sa osobom odredjenog pola, ili ima nekih drugih posebnih zahteva vezanih za smeštaj koji nisu predvidjeni programom, takvi uslovi se moraju posebno ugovoriti.
• Nakon otpočinjanja turističkog putovanja, a zbog iznenadnih i opravdanih razloga, ugovoreni smeštaj može se bez
  saglasnosti Putnika zameniti smeštajem u objektu iste ili više kategorije u ugovorenom mestu smeštaja na teret
  Organizatora, a smeštaj u objekte niže kategorije može se izvršiti uz saglasnost Putnika i povraćaja razlike u ceni
  srazmerno smanjenoj kategoriji smeštajnog objekta.

USLOVI PLACANJA I CENE

Cene aranžmana / po osobi:

NAPOMENE:

• BROJ PAKETA JE OGRANIČEN! Prodaja se vrši do popune!
• DEPOZIT se plaća po prijavi, a najkasnije u roku od 3 dana od dana poslatih instrukcija za plaćanje.
• TUR-OPERATERI NE PRODAJU STARTNINE odvojeno od ponudjenog paketa.
• Odobravamo plaćanje na tri mesečne rate, najkasnije do 01.05.2026.
• Za sva plaćanja iz inostranstva, troškove banke/posredničke banke u celosti snose putnici.
• Svi tipovi soba su predmet raspoloživosti(!)
• Na raspolaganju su samo sobe sa dbl krevetima
• Nije moguće menjati datume boravka
• Doplata za single use iznosi €350 – odnosi se na slučaj kada putnik želi 1/1 sobu, ali i kada želi da koristi krevet sam (bez deljenja kreveta).
• Paket za pratnju, razume se, ne uključuje startninu za maraton i druge usluge vezane za trkački paket.

USLOVI PLAĆANJA:

• Depozit se plaća po prijavi, a najkasnije u roku od 3 radna dana, od dana kada Organizator pošalje instrukcije za plaćanje, u suprotnom prijava nije važeća. Istaknute cene važe za uplate celokupnog iznosa odjednom. Za plaćanje na rate cena aranžmana se ne uvećava. Plaćanje je moguće vršiti na tri meseče rate, bez kamate, najkasnije do 01.05.2026. U slučaju neplaćanja dospelih rata, agencija će smatrati da je putnik otkazao aranžman.
• Podrazumeva se da će svaki putnik koji je uredno poslao prijavu i dobio instrukcije za plaćanje, isto vršiti prema ugovorenim rokovima i datim instrukcijama. Obaveza putnika je da tačno i čitko unese lične podatke na uplatnicu. Agencija neće slati podsetnike o obavezi plaćanja svake pojedinačne rate. U slučaju da uplata nije evidentirana
• Cena aranžmana izražena je u evrima, a plaćanja iz Srbije se vrše u dinarskoj protivvrednosti prema srednjem kursu poslovne banke koji je važio na dan objave aranžmana, nakon čega je krajnja suma zaokružena na najbliži okrugli iznos. Putnici iz inostranstva plaćanje vrše u evrima na devizni tekući račun agencije. Cena aranžmana je definisana prilikom formiranja i objavljivanja programa putovanja. Promene kursa deviza u međuvremenu može uticati na promenu cene aranžmana, zbog čega agencija ima pravo na naplatu razlike od strane putnika, o čemu je dužna obavestiti putnike najkasnije 30 dana pre početka putovanja. Cene su formirane na osnovu poslovne politike Organizatora i ne mogu biti predmet prigovora Putnika. Prijavom na program, putnik je saglasan(na) da mu se fiskalni račun izda u elektronskoj formi, putem email-a. Ne izdajemo fakture pravnim licima.
• Ukoliko se plaćanje vrši iz inostranstva, klijent je u obavezi da troškove banke (i posredničke banke) pokrije u celosti. Obavezno je izabrati opciju OUR za pokrivanje troškova transfera. Organizator putovanja mora primiti tačan ugovoren iznos, u suprotnom klijent će biti u obavezi da nadoknadi razliku. Ukoliko iz bilo kod razloga putnik ne pokrije razliku, Organizator ima prava da odbije takvu prijavu tj. raskine ugovor o putovanju. U slučaju da se plaćanje vrši preko Revoluta, Wise-a ili sličnih platformi, obavezno je dodati 10 eur na iznos uplate kako bi se pokrili svi bankarski troškovi.

PRIJAVA

OSTALE VAZNE INFORMACIJE

Zaštita privatnosti podataka

Da bismo uspešno obradili Vaš zahtev potrebni su nam Vaši lični podaci. U naše ime obavezujemo se da ćemo čuvati privatnost svih naših klijenata. Prikupljamo samo neophodne, osnovne podatke o klijentima i podatke neophodne za poslovanje i informisanje korisnika u skladu sa dobrim poslovnim običajima i u cilju pružanja kvalitetne usluge. Svi podaci o klijentima se strogo čuvaju i dostupni su samo zaposlenima kojima su podaci nužni za obavljanje posla. Svi zaposleni u turističkoj agenciji Active Traveling odgovorni su za poštovanje načela zaštite privatnosti. Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo ni u koje druge svrhe, niti ih prosleđujemo trećim licima.

Viza i druga dokumenta

Državljanima Srbije je za ulazak u Južnoafričku Republiku (JAR) potrebna turistička viza. Organizator putovanja pruža pomoć oko pripreme okumentacije i može organizovati grupno viziranje za sve kojima je viza potrebna, bezobzira na to iz koje su zemlje regiona (u zavisnosti od broja prijavljenih). Potrebna dokumenta (osnovno): Pasoš (min. 2 prazne strane jedna do druge), 2 fotografije 3,5 × 4,5 cm, rezervacija avio karte, potvrda o zaposlenju / potvrda o studiranju (na engleskom), izvod iz banke za poslednja 3 meseca (overen pečatom banke), devizna potvrda (na engleskom, overena pečatom banke) – preporuka: min. 500 € za boravak od nedelju dana, popunjena aplikacija (agencija može pomoći), rezervacija hotela (tj. Ugovor o putovanju), putno osiguranje, pismo namere putovanja (datum i potpis), pozivno pismo  ili potvrda učešća na događaju.

• Okvirno vreme izrade vize: 4–6 nedelja. Dokumentacija za grupu se podnosi zajedno, u jednoj turi.
• Taksa iznosi 180 € po osobi. Grupni popust zavisi od broja prijavljenih (za 20 pax taksa može biti 80 € po osobi).

Agencija ne obezbeđuje bilo kakvu propratnu dokumentaciju, osim Ugovora o putovanju / Garanciju putovanja. Putnik može samostalno ištampati stranicu ili email gde je vidljiva prijava ili izvršena registracija za maraton. Agencija ne izdaje vaučere, potvrde o smeštaju, ugovor na stranom jeziku. Ugovor na Engleskom jeziku izdajemo samo putnicima koji su van našeg govornog područja. Agencija ne snosi odgovornost u slučaju nedobijanja vize. Putni aranžman se automatski smatra otkazanim od strane putnika onog trenutka kada putnik prijavi Organizatoru da je odbijen za vizu.

Zamena putnika

Zamena trkača je moguća najkasnije do 19.03.2026. , u skladu sa pravilima organizatora maratona. Nakon ovog datuma, putnik može obezbediti zamenu isključivo za deo koji se tiče smeštaja i ostalih usluga iz paketa, i to uz troškove zamene ugovora u iznosu od €20. U slučaju da putnik sam obezbedi zamenu, Organizator je dužan da izvrši povraćaj uplaćenih sredstava umanjen za stvarne nastale troškove + minimum 5% administrativnih troškova + €20 troškova zamene ugovora. Ukoliko Organizator pronađe zamenu umesto putnika, naplaćuje se usluga pronalaska zamene u visini od 15% ugovorenog iznosa aranžmana + €20 troškova za zamenu ugovora. Startnina se ne može preneti na narednu godinu. Zamena pratnje je moguća do 10 dana pre početka putovanja, uz naknadu od €20 za zamenu ugovora.

Uslovi vezani za zamenu putnika su posebno definisani za svako putovanje i zavise od uslova organizatora maratona. Putnik ima pravo da odredi drugo lice da umesto njega putuje, uz pravo organizatora da zahteva troškove koji su nastali promenom putnika. Putnik i lice koje stupa na njegovo mesto solidarno odgovaraju za plaćanje ugovorene cene i troškove zamene. Organizator neće prihvatiti zamenu putnika ako promena nije blagovremena, ako postoje posebni zahtevi u odnosu na putovanje ili nije u skladu sa zakonskom ili drugom pravnom regulativom.

Uslovi otkaza putovanja

Ukoliko putnik u međuvremenu odustane od putovanja, dužan je da organizatoru nadoknadi nastale troškove. Putnik ima pravo da odustane od putovanja, o čemu je dužan pismeno izvestiti Organizatora na način kako je zaključen Ugovor. Datum pismenog otkaza Ugovora predstavlja osnov za obračun naknade koja pripada Organizatoru, izražene procentualno po skali otkaza u odnosu na ukupnu cenu aranžmana, i to: – Za trkačke pakete: 30% do 28.02.2026.; 50% od 01.03. do 19.03.2026.; 60% od 20.03. do 30.04.2026.; 100% nakon 01.05.2026, u slučaju nedolaska ili odustanka nakon otpočinjanja putovanja. – Za pratnju: 20% do 19.03.2026.; 40% od 20.03.-30.04.2026.; 100% od 01.05.2026, u slučaju nedolaska ili odustanka u toku puta.

• U slučaju deljenja sobe sa drugim putnikom, a prema zahtevu oba putnika, procena naknade u slučaju otkaza se
  utvrđuje i prema nastalim troškovima do tog momenta.
• Kotizaciju za maraton nije moguće prebaciti na narednu godinu, ni pod kojim uslovima.
• Molimo da nam ne šaljete medicinske nalaze, izveštaje i sl. Ne obrađujemo takve podatke, niti oni utiču na uslove otkaza. Uslovi otkaza su isti za sve, bez obzira na razlog (uključujući povredu/bolest). Za nadoknadu troškova potrebno je da putnik ima polisu osiguranja i potraživanja podnosi direktno osiguravajućoj kući.
• OTKAZ PUTOVANJA U SLUČAJU VIŠE SILE pre početka putovanja, za koju nije odgovorna ni jedna ugovorna strana – U slučaju otkaza putovanja usled više sile (zemljotresi, poplave, cunami i druge elementarne nepogode, epidemije, pandemije, ratovi, terorstički napadi, i slično) ili nemogućnosti izlaska iz zemlje/ulaska u zemlju destinacije, iz bilo kog razloga na koje Organizator putovanja ni pored dužne pažnje i odgovornosti nije mogao da utiče niti da izbegne, Organizator putovanja je dužan da putniku isplati srazmernu razliku ugovorene cene aranžmana, umanjenu za: a) iznos stvarnih troškova (gde su uključene i kursne razlike), b) do 5% za administrativne troškove, c) utvrdjeni procenat na ime agencijskih usluga, i to: 10% za otkaze do 19.03.2026, tj. 20% za otkaze od 20.03.2026.
• OTKAZ PUTOVANJA USLED OTKAZA TRKE OD STRANE ORGANIZATORA MARATONA – S obzirom da kotizacija za trku spada u najbitniji element ugovora o putovanju, u slučaju da sportska manifestacija bude otkazana od strane samog organizatora maratona, zbog čega relizacija putovanja ne bi bila moguća, primenjuju se uslovi koje ponudi organizatora maratona, pored čega je Organizator putovanja dužan da putniku isplati srazmernu razliku ugovorene cene aranžmana, umanjenu za: a) iznos stvarnih nastalih troškova (gde su uključene i kursne razlike), b) do 5% za administrativne troškove, c) utvrdjeni procenat na ime agencijskih usluga, i to: 10% za otkaze do početka putovanja; 20% za otkaze nakon otpočinjanja putovanja.
• Ukoliko putnik u međuvremenu odustane od putovanja, primenjuju se uslovi navedeni u ovom Programu putovanju. Putniku će putem email-a biti poslat formular o otkazu koji je potrebno popuniti i potpisati. Svakako, putnik je dužan da organizatoru nadoknadi sve troškove nastale po osnovu njegove prijave, a prema uslovima
  programa putovanja.

Druge bitne napomene i uslovi

• Za sve informacije date usmenim ili telefonskim putem agencija ne snosi odgovornost. VALIDAN JE SAMO PISANI PROGRAM PUTOVANJA.
• Organizator će pre svakog putovanja putnicima iz R.Srbije preporučiti i ponuditi Polisu putne asistencije, Milenijum osiguranja, koja obuhvata pokriće troškova lečenja i medicinske asistencije, putnu i pravnu asistenciju, kao i osiguranje prtljaga od krađe i oštećenja. Agencija može izraditi polise samo za državljane Srbije. Državljani drugih zemalja iste polise mogu obezbediti preko osiguravajućih kuća u svojoj zemlji.
• Organizator ima pravo otkaza putovanja ukoliko nije dostignut minimum putnika za realizaciju, o čemu je dužan obavestiti putnike najkasnije 5 dana pre početka putovanja.
• Organizator putovanja neće tolerisati “gubljenje vremena”. Ukoliko se putnik prijavi za putovanje, agencija procesuira njegovu prijavu i pošalje uputstva za plaćanje, a putnik ne izvrši uplatu niti obavesti o svom odustanku od putovanja, putnik će biti banovan tj. njegove prijave za putovanja ubuduće neće biti prihvatane.
• Organizator se oslobađa ispunjenja Ugovora u slučaju ako Putnik ometa sprovođenje započinjanja putovanja usled grubog i nedoličnog ponašanja, dodatnih, ne ugovorenih zahteva, bez obzira na izrečenu opomenu. U tom slučaju Putnik ima obavezu da Organizatoru nadoknadi pričinjenu štetu.
• Organizator putovanja, u cilju sprečavanja eventualnih neprijatnih situacija, usled vredjanje, neprikladnog ponašanje, zlonamernih izjašnjavanja, širenja negativne energije, iznošenja neistina i generalno neosnovanog i neprimerenog ophodjenja i nepoštovanja prema drugim putnicima ili samom organizatoru, zadržava diskreciono pravo odstranjivanja potencijalno problematičnih putnika pre početka putovanja, o čemu je dužan pismeno obavestiti putnika i u roku od 15 dana mu izvršiti povrat uplaćenih sredstava umanjen za nastale troškove. Takodje, Organizator putovanja protiv problematičnog lica može pokrenuti i tužbu.
• Organizator putovanja nije ovlašćen i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava.
• Svi putnici su obavezni da poštuju važeće zakonske carinske propise za iznošenje deviza iz zemlje.
• Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati važeću putnu ispravu sa rokom važenja još najmanje 6 meseci od dana završetka putovanja.
• Organizator ne snosi odgovornost i nije dužan upoznati putnike državljane drugih država na uslove (vizne, carinske, zdravstvene i dr.) koji važe za odredišnu ili tranzitnu zemlju, već je obaveza stranog državljanina da se informiše kod nadležnog konzulata i da Putnik sam potrebne uslove i isprave obezbedi blagovremeno i uredno. Isto se odnosi i na državljane Srbije koji putuju sa putnim ispravama druge države.
• U slučaju da se putnik odluči za 1/2 sobu, odnosno na svoj lični zahtev zatražili od agencije spajanje sa drugim putnikom, koji se takodje prijavio individualno, oba putnika prijavom na program prihvataju uslove putovanja, te da u slučaju odustanka od putovanja jednog od putnika (iz bilo kod razloga), agencija neće snositi odgovornost. Odgovornost i troškove će snositi onaj putnik koji otkazuje aranžman. Krevet u 1/2 sobi koja je rezervisana kao celina, razume se da nije moguće otkazati. Organizator ima pravo naplate pune cene smeštajne jedinice.
• U slučaju promena uslova trećih lica (organizatora maratona, hotela) u pogledu mera zaštite protiv covid19 virusa, Organizator putovanja neće snositi odgovornost u slučaju da putnik ne ispunjava tražene uslove.
• U slučaju kolapsa ili bilo kakvih drugih nepredviđenih okolnosti na destinaciji (više sile) na koje Organizator putovanja, i pored savesnosti, dužne pažnje i poštovanja satnice programa putovanja, nije mogao da ima uticaja niti da ih predvidi, a koje bi za posledicu imale kašnjenje na let ili drugo prevozno sredstvo, Organizator putovanja nije u obavezi da snosi troškove novih prevoznih karata.
• Lokalna turistička agencija – organizator izleta zadržava pravo promene redosleda izvođenja izleta (datuma i vremena polaska na izlet) kao i sadržaja izleta koji može biti podložan izmenama ukoliko je to uslovljeno opravdanim razlozima (praznicima, radovima na saobraćajnicama, lokalitetima, štrajkovima, saobraćajnim kolapsom, vremenskim prilikama i sl.).
• Organizator putovanja zadržava pravo da usled nepredviđenih i objektivih okolnosti promeni plan putovanja.
• U slučaju evakuacije iz smeštaja (viša sila, bezbednosni razlozi, nalog policije ili nadležnih službi), agencija ne snosi troškove zamenskog smeštaja, prevoza niti druge prateće troškove. Putnik je dužan da se kod hotela/nadležnih službi informiše o alternativama i sam organizuje dalje zbrinjavanje. Ovakve situacije su van kontrole organizatora putovanja i ne predstavljaju osnov za povraćaj uplaćenih sredstava.
• Svi uslovi u programu putovanja, vezani za rokove plaćanja i otkaza, su uskladjeni sa uslovima organizatora maratona, kao i sa uslovima ugovorenog smeštajnog objekta.
• Sve finalne detalje putovanja putnici dobijaju uoči početka putovanja, a najkasnije 48 sati pre početka putovanja.
• Datum formiranja programa: 11.02.2026.
• Prijavljivanjem na program, putnik potvrdjuje da je primio, pročitao i razumeo Opšte uslove putovanja agencije, kao i sam Program putovanja, i da iste u potpunosti prihvata.

UZ OVAJ PROGRAM VAŽE OPŠTI USLOVI PUTOVANJA ORGANIZATORA,

TURISTIČKE AGENCIJE „ACTIVE TRAVELING“

OD 18.11.2025. – LICENCA 226/2021